/
Mentions légales
/
Object First contrat de licence utilisateur final

Object First contrat de licence utilisateur final

Object First CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL

Le présent Contrat de licence d’utilisateur final (« EULA »), en vigueur à compter du 1er novembre 2026, est un accord juridique entre l’utilisateur final (en tant que personne physique ou morale, « Utilisateur final ») et ObjectFirst, Inc. (« Concédant »), qui définit les droits et obligations régissant les produits logiciels, fournis en tant que composant intégré préinstallé des appliances matérielles ObjectFirst (« Logiciel »), les services d’assistance limités et la documentation associée (« Documentation »). En installant, en utilisant ou en interagissant autrement avec le Logiciel ou la Documentation, en fournissant ou en recevant des services impliquant le Logiciel, l’Utilisateur final accepte d’être lié par les termes du présent EULA. Si l’Utilisateur final n’accepte pas les termes du présent EULA, n’utilisez pas et n’interagissez pas autrement avec le Logiciel, la Documentation ou les services.

1. Conditions générales

1.1. Octroi de licence. Le Concédant accorde à l’Utilisateur final un droit non exclusif, non transférable et non susceptible de sous-licence d’utiliser le Logiciel sous forme de code objet et la Documentation aux fins des besoins internes de l’entreprise de l’Utilisateur final, conformément aux termes et conditions énoncés aux présentes. Le Logiciel est concédé sous licence spécifiquement en tant que composant intégré de l’appliance matérielle ObjectFirst (« Appliance ») avec laquelle il a été livré. Le droit d’utilisation du Logiciel par l’Utilisateur final est limité à une utilisation sur ladite Appliance. L’utilisation du Logiciel indépendamment de l’Appliance (y compris, sans s’y limiter, l’extraction pour utilisation sur du matériel tiers ou dans des environnements virtualisés) est strictement interdite.

1.2. Le Logiciel doit être utilisé conformément à la Documentation et aux termes du présent EULA. Dans le cas où l’Utilisateur final acquiert l’Appliance et le Logiciel via un modèle d’acquisition basé sur la consommation, l’utilisation du Logiciel et de l’Appliance dans le cadre d’un tel modèle est régie exclusivement par le Contrat d’abonnement ObjectFirst disponible à l’adresse https://objectfirst.com/legal/subscription-agreement/ et non par le présent EULA.

1.3. Durée de la licence. Nonobstant la Section 1.1, la licence accordée au titre de chaque Appliance est soit perpétuelle, soit pour une durée limitée, déterminée uniquement par la date de la commande de l’Utilisateur final pour cette Appliance : (a) pour une Appliance commandée avant le 1er novembre 2026, la licence est perpétuelle (une « Licence perpétuelle ») ; et (b) pour une Appliance commandée à cette date ou après, la licence est accordée pour la durée indiquée dans la commande de l’Utilisateur final (la « Durée de licence ») et expire à la fin de cette durée sauf renouvellement (une « Licence à durée déterminée »). Cette détermination est fixée pour la durée de vie de l’Appliance et ne change pas en raison d’une quelconque mise à jour du Logiciel, d’une version ultérieure du présent EULA, de l’ajout d’Appliances à un cluster ou du remplacement de l’Appliance au titre de la garantie.

1.4. Expiration d’une Licence à durée déterminée. À l’expiration d’une Durée de licence, le Concédant placera l’Appliance en mode lecture seule (« Mode lecture seule ») au moyen du Logiciel, et l’Utilisateur final autorise expressément le Concédant à le faire. Le Concédant informera l’Utilisateur final à l’avance avant qu’une Appliance n’entre en Mode lecture seule. En Mode lecture seule, l’Appliance n’acceptera pas de nouvelles Sauvegarde données, mais l’Utilisateur final pourra continuer à accéder aux données déjà stockées sur l’Appliance, à les lire, les restaurer, les exporter et les supprimer, aussi longtemps que l’Utilisateur final conserve l’Appliance et sans frais supplémentaires, et le Concédant ne supprimera pas, ne chiffrera pas, ne retiendra pas et ne rendra pas autrement ces données inaccessibles. Les fonctionnalités complètes reprennent lors du renouvellement de la Durée de licence.

2. Utilisation interdite

Sans le consentement écrit préalable exprès du Concédant, l’Utilisateur final ne peut pas (directement ou indirectement par l’intermédiaire d’un employé, sous-traitant, consultant, agent ou autre représentant) : (a) revendre, transférer, partager ou sous-licencier le Logiciel ; (b) déchiffrer, décompiler, désassembler, réassembler à rebours, procéder à l’ingénierie inverse, modifier ou tenter autrement de dériver le code source, les algorithmes, les balises, les spécifications, les architectures, les structures ou d’autres éléments du Logiciel, en tout ou partie, à quelque fin que ce soit ou de quelque manière que ce soit (sauf dans la mesure où une telle interdiction est expressément interdite par la loi) ; (c) écrire ou développer tout logiciel dérivé ou documentation ou autres programmes logiciels fondés sur le Logiciel ou la Documentation ; ou (d) installer, copier ou exécuter le Logiciel sur tout matériel autre que l’Appliance avec laquelle il a été livré.

3. Maintenance et assistance

3.1. La maintenance et l’assistance (collectivement, la « Maintenance ») pour le Logiciel sont disponibles conformément à la politique d’assistance du Concédant. Si la Maintenance est incluse dans le plan de l’Utilisateur final, elle commencera à la date de livraison de l’Appliance à l’Utilisateur final. L’Utilisateur final recevra une assistance pour le Logiciel, y compris toute mise à jour, amélioration ou perfectionnement. Les plans de Maintenance expirés ne sont pas éligibles aux mises à jour du Logiciel. Les plans de Maintenance ayant expiré ne sont pas éligibles aux mises à jour du Logiciel ni à l’assistance de l’Appliance et/ou du Logiciel. Pour tout cluster ou groupe de nœuds configurés pour fonctionner ensemble, l’éligibilité à la Maintenance pour le cluster est déterminée par le nœud dont la durée de Maintenance restante est la plus courte (ou la date d’expiration la plus proche). Si la Maintenance de tout nœud du cluster a expiré, le cluster sera considéré comme ayant une Maintenance expirée et ne sera pas éligible aux mises à jour du Logiciel ni à l’assistance de l’Appliance et/ou du Logiciel. Le Concédant peut utiliser la télémétrie collectée (tel que prescrit à la Section 4 ci-dessous) pour fournir une Maintenance proactive, y compris la surveillance de l’état du système, les notifications de Sécurité mise à jour et les alertes de risque.

3.2. Le Logiciel peut inclure une fonctionnalité de mise à jour automatique (« Mises à jour automatiques ») qui, lorsqu’elle est activée, télécharge et installe des mises à jour du Logiciel, y compris des mises à jour de packages tiers, du BIOS, du disque, du réseau, du micrologiciel du contrôleur et des composants. En utilisant le Logiciel, l’Utilisateur final reconnaît et accepte ce qui suit :

a) Les Mises à jour automatiques peuvent inclure des modifications du Logiciel, des mises à jour de composants tiers existants et/ou de nouveaux composants tiers.

b) Une version mise à jour du présent EULA s’applique aux Appliances commandées à la date de sa prise d’effet ou après. Aucune mise à jour du Logiciel et aucune version ultérieure du présent EULA ne réduira les droits de l’Utilisateur final à l’égard d’une Appliance commandée avant cette date, ni ne modifiera la détermination au titre de la Section 1.3 pour une telle Appliance.

c) La fonctionnalité des Mises à jour automatiques peut être contrôlée à tout moment via les paramètres du Logiciel. Toutefois, la modification des paramètres par défaut des Mises à jour automatiques peut affecter les Sécurité et les fonctionnalités du Logiciel, et le Concédant décline toute responsabilité découlant de la décision de l’Utilisateur final de désactiver les mises à jour.

4. Collecte d’informations techniques et surveillance

4.1. Le Logiciel est conçu pour transmettre au Concédant des informations de diagnostic en temps réel via une connexion chiffrée afin d’assurer l’intégrité de l’environnement de stockage immuable et de permettre une résolution proactive des erreurs. Le Concédant peut collecter des informations techniques relatives à la configuration, à l’état et aux performances du Logiciel et de l’Appliance. Cette télémétrie peut être utilisée aux fins suivantes : résolution plus rapide des incidents et prévention proactive des problèmes ; notifications automatiques de mises à jour logicielles ; génération automatique de tickets de service lors de la détection d’événements critiques ; et analyse des tendances afin d’optimiser l’utilisation de la capacité.

4.2. Nonobstant la Section 4.1, le Concédant accepte expressément qu’il ne peut pas et ne doit pas accéder :

a) À toute donnée stockée par l’Utilisateur final sur l’Appliance (y compris, sans s’y limiter, les Sauvegarde fichiers et les données restaurées) ; ou

b) À toute clé de chiffrement, mot de passe ou Sécurité identifiant géré par l’Utilisateur final.

L’accès du Concédant est strictement limité à la télémétrie au niveau système et aux métadonnées opérationnelles requises pour la maintenance et l’assistance proactives. En aucun cas la collecte de télémétrie ne doit entraîner un accès aux contenus Sauvegarde ou aux identifiants de l’Utilisateur final.

5. Informations personnelles

Les données personnelles fournies volontairement par l’Utilisateur final au Concédant, ainsi que toute donnée personnelle incluse par inadvertance dans la télémétrie ou les informations de diagnostic collectées conformément à la Section 4, seront traitées conformément à la Politique de confidentialité du Concédant disponible à l’adresse https://objectfirst.com/legal/privacy-policy/.

6. Droits de propriété intellectuelle

Le Logiciel est CONCÉDÉ SOUS LICENCE, NON VENDU. Le Logiciel est protégé par des lois relatives aux brevets, au droit d’auteur, aux marques, aux secrets commerciaux et autres. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel, à la Documentation et à tout autre matériel du Concédant sont conservés exclusivement par le Concédant. L’Utilisateur final accepte que le Concédant dispose du droit illimité et mondial d’utiliser l’ensemble des retours et suggestions formulés par l’Utilisateur final concernant le Logiciel (« Retours »).

7. Logiciels open source

Le Logiciel peut inclure des composants logiciels open source (« OSS ») appartenant à des tiers et soumis à leurs conditions de licence respectives. La liste définitive des composants OSS et des licences applicables figure dans le fichier de licence OSS distribué avec le Logiciel. Rien dans le présent EULA ne modifie ni ne remplace les conditions de licence OSS, et en cas de conflit, la licence OSS applicable prévaudra pour ce composant spécifique. Toute garantie ou responsabilité liée aux OSS est régie exclusivement par les conditions de licence OSS applicables.

8. Audit

Pendant la durée du présent EULA et pendant un an après celle-ci, le Concédant peut, moyennant un préavis raisonnable, vérifier la conformité de l’Utilisateur final au présent EULA au maximum une fois par an, sauf s’il existe des motifs raisonnables de soupçonner une violation. L’Utilisateur final doit fournir les informations demandées ou l’accès à l’infrastructure dans les trente (30) jours suivant ce préavis. Si l’audit révèle une violation substantielle, ses coûts seront supportés par l’Utilisateur final.

9. Indemnisation

Le Concédant défendra ou, à sa discrétion, règlera toute action intentée contre l’Utilisateur final fondée sur une allégation selon laquelle l’utilisation du Logiciel par l’Utilisateur final porte atteinte à un droit de propriété intellectuelle d’un tiers, à condition que (a) le Concédant en soit informé rapidement, (b) le Concédant ait le contrôle exclusif de la défense, et (c) l’Utilisateur final coopère. Ceci ne s’applique pas si (1) le Logiciel est utilisé au-delà du champ d’application du présent EULA, (2) le Logiciel est modifié par l’Utilisateur final, (3) le Logiciel est utilisé en combinaison avec du matériel ou des logiciels non fournis par le Concédant lorsque l’atteinte ne se serait pas produite autrement, ou (4) le Logiciel est séparé de l’Appliance d’origine.

10. Garantie limitée et limitations de responsabilité

10.1. L’achat de la licence du Logiciel est définitif et non annulable, non retournable et non remboursable, sauf disposition expresse contraire dans le présent Accord.

10.2. LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE.

10.3. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LE CONCÉDANT NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, D’ACTIVITÉ, DE CLIENTÈLE, DE DONNÉES OU D’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU LIÉS À CELUI-CI OU À L’UTILISATION OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI LE CONCÉDANT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

10.4. LA RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE DU CONCÉDANT DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU LIÉE À CELUI-CI NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT LE PLUS FAIBLE ENTRE (A) LES FRAIS PAYÉS PAR L’UTILISATEUR FINAL AU CONCÉDANT AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS IMMÉDIATEMENT PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION, ET (B) CINQ CENT MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (US$500 000).

11. Contrôle des exportations

Les parties se conformeront à toutes les réglementations applicables en matière d’exportation ou d’importation et aux sanctions commerciales imposées par divers pays, notamment les États-Unis, l’UE, le Royaume-Uni et l’ONU. L’Utilisateur final confirme qu’il ne figure sur aucune liste de personnes désignées liée aux sanctions et qu’il n’est pas constitué selon les lois de, ne réside pas dans, et n’est pas contrôlé par un pays ou une région faisant l’objet de sanctions globales ou d’embargos (actuellement, la Biélorussie, Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, la Russie, la Syrie, ainsi que les régions de Crimée, Donetsk, Kherson, Louhansk et Zaporijjia en Ukraine). L’Utilisateur final accepte de ne pas utiliser le Logiciel d’une manière qui violerait les lois ou réglementations applicables en matière de contrôle des exportations, y compris une utilisation par ou au bénéfice de toute personne physique ou morale identifiée sur des listes de parties restreintes (y compris les listes Consolidated Sanctions, Specially Designated Nationals, Denied Persons, Entity ou Unverified). Le Concédant se réserve le droit de suspendre l’accès au Logiciel en cas de violation de la présente clause sans préavis.

12. Utilisateurs du gouvernement des États-Unis

Le Logiciel est un « logiciel informatique commercial » tel que décrit dans la DFAR 252.227-7014(a)(1) et est acquis par le gouvernement des États-Unis sous réserve des termes du présent EULA tels que spécifiés dans les FAR 12.212 et 12.211.

13. Confidentialité

Chaque partie accepte de préserver la confidentialité des informations divulguées par l’autre partie qui sont désignées comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement être comprises comme confidentielles, compte tenu de la nature des informations et des circonstances de la divulgation. Pour éviter toute ambiguïté, la télémétrie et les données opérationnelles collectées par le Concédant conformément à la Section 4 constituent des Informations confidentielles du Concédant. Les Informations confidentielles seront utilisées uniquement pour exécuter les obligations au titre du présent EULA. Cette obligation ne s’applique pas aux informations qui sont ou deviennent publiques sans faute de la partie réceptrice, qui ont été développées indépendamment par la partie réceptrice, ou dont la divulgation est requise par la loi ou une décision de justice.

14. Dispositions générales

Le présent EULA constitue l’intégralité de l’accord entre les parties concernant son objet et remplace toute condition contradictoire. Si une disposition est jugée inapplicable, elle sera appliquée dans la mesure maximale permise, et les autres dispositions resteront en vigueur. Le Concédant peut céder le présent EULA à toute société affiliée ou dans le cadre d’une fusion ou d’un changement de contrôle sans le consentement de l’Utilisateur final.

15. Droit applicable et juridiction

Le présent EULA est régi par, et interprété conformément à, les lois applicables comme suit : (a) pour les Utilisateurs finaux domiciliés dans l’Union européenne, les lois des Pays-Bas ; (b) pour les Utilisateurs finaux domiciliés au Royaume-Uni, les lois d’Angleterre et du Pays de Galles ; et (c) pour tous les autres Utilisateurs finaux, les lois de l’État du Delaware, États-Unis, dans chaque cas sans égard aux principes de conflit de lois. L’Utilisateur final se soumet irrévocablement à la compétence exclusive (a) des tribunaux étatiques compétents situés à Amsterdam, aux Pays-Bas, pour les Utilisateurs finaux domiciliés dans l’Union européenne, (b) des tribunaux étatiques d’Angleterre et du Pays de Galles pour les Utilisateurs finaux domiciliés au Royaume-Uni, et (c) des tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le Delaware, États-Unis, pour tous les autres Utilisateurs finaux.

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL OBJECT FIRST

Le présent Contrat de licence utilisateur final (« EULA »), en vigueur à compter du 1er novembre 2026, est un accord juridique entre l’utilisateur final (en tant que personne physique ou morale, « Utilisateur final ») et ObjectFirst, Inc. (« Concédant »), qui définit les droits et obligations régissant les produits logiciels, fournis en tant que composant préinstallé et intégré des appliances matérielles ObjectFirst (« Logiciel »), les services d’assistance limités et la documentation associée (« Documentation »). En installant, en utilisant ou en interagissant autrement avec le Logiciel ou la Documentation, en fournissant ou en recevant des services impliquant le Logiciel, l’Utilisateur final accepte d’être lié par les termes du présent EULA. Si l’Utilisateur final n’accepte pas les termes du présent EULA, n’utilisez pas et n’interagissez pas autrement avec le Logiciel, la Documentation ou les services.

1. Conditions générales

1.1. Octroi de licence. Le Concédant accorde à l’Utilisateur final un droit non exclusif, non transférable et non susceptible de sous-licence d’utiliser le Logiciel sous forme de code objet et la Documentation pour les besoins internes de l’activité de l’Utilisateur final, conformément aux termes et conditions énoncés aux présentes. Le Logiciel est concédé sous licence spécifiquement en tant que composant intégré de l’appliance matérielle ObjectFirst (« Appliance ») avec laquelle il a été livré. Le droit de l’Utilisateur final d’utiliser le Logiciel est limité à une utilisation sur cette Appliance. L’utilisation du Logiciel indépendamment de l’Appliance (y compris, sans s’y limiter, l’extraction pour utilisation sur du matériel tiers ou dans des environnements virtualisés) est strictement interdite.

1.4. Expiration d’une Licence à durée déterminée. À l’expiration d’une Durée de licence, le Concédant placera l’Appliance en mode lecture seule (« Mode lecture seule ») au moyen du Logiciel, et l’Utilisateur final autorise expressément le Concédant à le faire. Le Concédant informera l’Utilisateur final à l’avance avant qu’une Appliance n’entre en Mode lecture seule. En Mode lecture seule, l’Appliance n’acceptera pas de nouvelles données de sauvegarde, mais l’Utilisateur final pourra continuer à accéder aux données déjà stockées sur l’Appliance, les lire, les restaurer, les exporter et les supprimer, tant que l’Utilisateur final conserve l’Appliance et sans frais supplémentaires, et le Concédant ne supprimera pas, ne chiffrera pas, ne retiendra pas et ne rendra pas autrement ces données inaccessibles. Les fonctionnalités complètes reprennent lors du renouvellement de la Durée de licence.

2. Utilisation interdite

Sans le consentement écrit préalable exprès du Concédant, l’Utilisateur final ne peut pas (directement ou indirectement par l’intermédiaire d’un employé, sous-traitant, consultant, agent ou autre représentant) : (a) revendre, transférer, partager ou sous-licencier le Logiciel ; (b) déchiffrer, décompiler, désassembler, réassembler à rebours, procéder à l’ingénierie inverse, modifier ou tenter autrement de dériver le code source, les algorithmes, les balises, les spécifications, les architectures, les structures ou d’autres éléments du Logiciel, en tout ou partie, à quelque fin que ce soit ou de quelque manière que ce soit (sauf dans la mesure où une telle interdiction est expressément interdite par la loi) ; (c) écrire ou développer tout logiciel dérivé ou toute documentation ou tout autre programme logiciel basé sur le Logiciel ou la Documentation ; ou (d) installer, copier ou exécuter le Logiciel sur tout matériel autre que l’Appliance avec laquelle il a été livré.

3. Maintenance et assistance

3.1. La maintenance et l’assistance (collectivement, la « Maintenance ») pour le Logiciel sont disponibles conformément à la politique d’assistance du Concédant. Si la Maintenance est incluse dans le plan de l’Utilisateur final, elle commencera à la date de livraison de l’Appliance à l’Utilisateur final. L’Utilisateur final recevra une assistance pour le Logiciel, y compris toute mise à jour, amélioration ou optimisation. Les plans de Maintenance expirés ne sont pas éligibles aux mises à jour du Logiciel. Les plans de Maintenance ayant expiré ne sont pas éligibles aux mises à jour du Logiciel ni à l’assistance de l’Appliance et/ou du Logiciel. Pour tout cluster ou groupe de nœuds configurés pour fonctionner ensemble, l’éligibilité à la Maintenance pour le cluster est déterminée par le nœud dont la durée de Maintenance restante est la plus courte (ou dont la date d’expiration est la plus proche). Si la Maintenance de l’un des nœuds du cluster a expiré, le cluster sera considéré comme ayant une Maintenance expirée et ne sera pas éligible aux mises à jour du Logiciel ni à l’assistance de l’Appliance et/ou du Logiciel. Le Concédant peut utiliser la télémétrie collectée (tel que prescrit à la Section 4 ci-dessous) pour fournir une Maintenance proactive, y compris la surveillance de l’état du système, les notifications de mises à jour de sécurité et les alertes de risque.

a) Les Mises à jour automatiques peuvent inclure des modifications du Logiciel, des mises à jour de composants tiers existants et/ou de nouveaux composants tiers.

c) La fonctionnalité des Mises à jour automatiques peut être contrôlée à tout moment via les paramètres du Logiciel. Toutefois, la modification des paramètres par défaut des Mises à jour automatiques peut affecter la sécurité et les fonctionnalités du Logiciel, et le Concédant décline toute responsabilité découlant de la décision de l’Utilisateur final de désactiver les mises à jour.

4. Collecte et surveillance des informations techniques

4.1. Le Logiciel est conçu pour transmettre au Concédant, en temps réel, des informations de diagnostic via une connexion chiffrée afin de garantir l’intégrité de l’environnement de stockage immuable et de permettre une résolution proactive des erreurs. Le Concédant peut collecter des informations techniques relatives à la configuration, à l’état et aux performances du Logiciel et de l’Appliance. Cette télémétrie peut être utilisée aux fins suivantes : résolution plus rapide des incidents et prévention proactive des problèmes ; notifications automatiques de mises à jour logicielles ; génération automatique de tickets de service lors de la détection d’événements critiques ; et analyse des tendances afin d’optimiser l’utilisation de la capacité.

4.2. Nonobstant la Section 4.1, le Concédant accepte expressément qu’il ne peut pas et ne doit pas accéder :

a) À toute donnée stockée par l’Utilisateur final sur l’Appliance (y compris, sans s’y limiter, les fichiers de sauvegarde et les données restaurées) ; ou

b) À toute clé de chiffrement, mot de passe ou identifiant de sécurité géré par l’Utilisateur final.

L’accès du Concédant est strictement limité à la télémétrie au niveau système et aux métadonnées opérationnelles requises pour la maintenance et l’assistance proactives. En aucun cas la collecte de télémétrie ne doit entraîner l’accès au contenu des sauvegardes ou aux identifiants de l’Utilisateur final.

5. Informations personnelles

6. Droits de propriété intellectuelle

Le Logiciel est CONCÉDÉ SOUS LICENCE, NON VENDU. Le Logiciel est protégé par des lois sur les brevets, le droit d’auteur, les marques, les secrets d’affaires et d’autres lois. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel, à la Documentation et à tout autre matériel du Concédant sont conservés exclusivement par le Concédant. L’Utilisateur final accepte que le Concédant dispose du droit illimité et mondial d’utiliser l’ensemble des retours et suggestions formulés par l’Utilisateur final concernant le Logiciel (« Retours »).

7. Logiciels open source

Le Logiciel peut inclure des composants logiciels open source (« OSS ») appartenant à des tiers et soumis à leurs conditions de licence respectives. La liste définitive des composants OSS et des licences applicables figure dans le fichier de licences OSS distribué avec le Logiciel. Aucune disposition du présent EULA ne modifie ni ne remplace les conditions de licence OSS, et en cas de conflit, la licence OSS applicable prévaudra pour ce composant spécifique. Toute garantie ou responsabilité liée aux OSS est régie exclusivement par les conditions de licence OSS applicables.

8. Audit

9. Indemnisation

Le Concédant défendra ou, à sa discrétion, règlera toute action intentée contre l’Utilisateur final fondée sur une allégation selon laquelle l’utilisation du Logiciel par l’Utilisateur final porte atteinte à un droit de propriété intellectuelle d’un tiers, à condition que (a) le Concédant soit informé rapidement, (b) le Concédant ait le contrôle exclusif de la défense, et (c) l’Utilisateur final coopère. Ceci ne s’applique pas si (1) le Logiciel est utilisé au-delà du champ d’application du présent EULA, (2) le Logiciel est modifié par l’Utilisateur final, (3) le Logiciel est utilisé en combinaison avec du matériel ou des logiciels non fournis par le Concédant lorsque l’atteinte ne se serait pas produite autrement, ou (4) le Logiciel est séparé de l’Appliance d’origine.

10. Garantie limitée et limitations de responsabilité

10.1. L’achat de la licence du Logiciel est définitif et non annulable, non retournable et non remboursable, sauf disposition expresse du présent Contrat.

10.3. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LE CONCÉDANT NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, D’ACTIVITÉ, DE CLIENTÈLE, DE DONNÉES OU D’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU LIÉS À CELUI-CI OU À L’UTILISATION OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI LE CONCÉDANT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

10.4. LA RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE DU CONCÉDANT DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU LIÉE À CELUI-CI NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT LE PLUS FAIBLE ENTRE (A) LES FRAIS PAYÉS PAR L’UTILISATEUR FINAL AU CONCÉDANT AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS IMMÉDIATEMENT PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION, ET (B) CINQ CENT MILLE DOLLARS AMÉRICAINS (US$500 000).

11. Contrôle des exportations

Les parties se conformeront à toutes les réglementations applicables en matière d’exportation ou d’importation et aux sanctions commerciales imposées par divers pays, y compris les États-Unis, l’UE, le Royaume-Uni et l’ONU. L’Utilisateur final confirme qu’il ne figure sur aucune liste de sanctions de personnes désignées et qu’il n’est pas constitué selon les lois de, ne réside pas dans, et n’est pas contrôlé par un pays ou une région soumis à des sanctions globales ou à des embargos (actuellement, la Biélorussie, Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, la Russie, la Syrie, ainsi que les régions de Crimée, Donetsk, Kherson, Louhansk et Zaporijjia en Ukraine). L’Utilisateur final accepte de ne pas utiliser le Logiciel d’une manière qui violerait les lois ou réglementations applicables en matière de contrôle des exportations, y compris une utilisation par ou au bénéfice de toute personne physique ou morale identifiée sur des listes de parties restreintes (y compris les listes Consolidated Sanctions, Specially Designated Nationals, Denied Persons, Entity ou Unverified). Le Concédant se réserve le droit de suspendre l’accès au Logiciel en cas de violation de la présente clause sans préavis.

12. Utilisateurs du gouvernement des États-Unis

Le Logiciel est un « commercial computer software » tel que décrit dans la DFAR 252.227-7014(a)(1) et est acquis par le gouvernement des États-Unis sous réserve des termes du présent EULA tels que spécifiés dans les FAR 12.212 et 12.211.

13. Confidentialité

Chaque partie accepte de préserver la confidentialité des informations divulguées par l’autre partie qui sont désignées comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement être comprises comme confidentielles, compte tenu de la nature des informations et des circonstances de la divulgation. Pour éviter toute ambiguïté, la télémétrie et les données opérationnelles collectées par le Concédant conformément à la Section 4 constituent des Informations confidentielles du Concédant. Les Informations confidentielles seront utilisées uniquement pour satisfaire aux obligations au titre du présent EULA. Cette obligation ne s’applique pas aux informations qui sont ou deviennent publiquement connues sans faute de la partie réceptrice, qui ont été développées indépendamment par la partie réceptrice, ou dont la divulgation est requise par la loi ou une décision de justice.

14. Dispositions générales

15. Droit applicable et juridiction

Le présent EULA est régi par, et interprété conformément à, les lois applicables comme suit : (a) pour les Utilisateurs finaux domiciliés dans l’Union européenne, les lois des Pays-Bas ; (b) pour les Utilisateurs finaux domiciliés au Royaume-Uni, les lois d’Angleterre et du Pays de Galles ; et (c) pour tous les autres Utilisateurs finaux, les lois de l’État du Delaware, États-Unis, dans chaque cas sans tenir compte des principes de conflit de lois. L’Utilisateur final se soumet irrévocablement à la compétence exclusive (a) des tribunaux étatiques compétents situés à Amsterdam, Pays-Bas, pour les Utilisateurs finaux domiciliés dans l’Union européenne, (b) des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles pour les Utilisateurs finaux domiciliés au Royaume-Uni, et (c) des tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le Delaware, États-Unis, pour tous les autres Utilisateurs finaux.